Yes, like we can see @9:30 in this other video, indeed there are only two pinch bolts on the right side and none on the left side. Apparently, there is a threaded insert, presumably made up of steel, in the left axle lug and the thread of the axle mates directly with it, so there is no axle nut...