It seems to me the Hirschmann throttle's reverse-rotation spring could be coated with epoxy on the accessible side to coil-bind it, ending the possibility of an I.T. fault on that bike during normal riding, Erzberg FW or no. Hirschmann might have a field fix for it too, perhaps a rigid insert...