Keep in mind I don't know your husband and sons ability level, so please don't take offense, but just a reminder opening up one of these batteries is very dangerous and not a job suitable for an average handyman. Deadly voltages and the potential for fire are inside.
Also, replacing the BCU...