I wish I could say I had an idea for you. I suspect one way or another this is going to require that battery to come apart. It was still at approximately 50% charge, correct?
It would seem nobody here has had a look at the actual contactors in an A pack, so you might have to be the first one...