First, you would need to know the pinout. Second, the higo is molded. If it was my battery I wouldn't do it because it would end up a butcher job; and I have lots of practice with wiring. It would be a lot easier/cleaner to do it on the VCU/cable-harness end.
Stark really should have a solution...