When I filled mine I took the key assembly off and then the aluminum part off the hose. Once the coolant hose was exposed,
I was able to put a cut in half 16 oz water bottle into the hose and use the hose clamp to tighten it down.
Then you can fill the bike using the half water bottle as a funnel.