Sure, the chain tension affects the rear suspension, as does a rear brake that are fixed to the swing-arm - call it anti-rise, brake jacking, or stiffening. That's why floating rear brakes have been tried, many times, but they haven't caught on. Rear ends work well enough under braking.
As with...