Hmm perhaps a CAN termination plug isn’t the only answer.
Then we get into building a circuit to mimic the display to ping the ACM controller with correct packet response..
Seems like the ultimate answer is to just build a replacement display. Because no matter how you protect the display...