While an automotive DC charger would be a natural choice, the connectors on those are pretty big already. So even if you figure out the CAN part, the adapter and cable would still be quite bulky as I don't think you could take a lot of short cuts with the voltage and amperage involved.
Michael