Don't forget to check the upper shock spherical bearing.
You could disassemble everything and, first of all, test each bushing in its bearing. The pullrod to rocker arm bushing and the rockerarm to swingarm bushing should have the same outer diameter since their bearings have the same part number, so you can switch them for testing on the bench.
The bushings should be the easiest to check: I suppose that their outer diameter is ground at the same dimension for the whole length even in the sections that don't get worn being outside the needles mating surfaces. Micrometers could be good tools to compare the diameters in different points; if worn bushings are causing the play, they must be worn on some extended areas, not just in some tiny spots and so micrometers should feel that. Or you could use anything with very good straightness, like the side of a measuring caliper, to check whether light passes between this straight object and the bushings when they are pressed together.