Afaik, any node on the bus can read the entirety of the bus, so you should be able to sniff the comms on any of the available pigtails.
Incidentally, I bought a new map selector switch and lo and behold, it has the same flat 4 canbus connector. If I get a block of free time I am going to cut...