I'm not certain, but I think single track was a term adapted from mountain bike terminology. In the 70s and 80s, if what we were riding was ST, we just called it a trail, if it had more than one lane, it was a dirt road, ridge road, or fire road. Times have changed.