If the pump is noisy, it's likely cavitating. There is air in the system. Remove the filler cap and add coolant, 50/50 antifreeze. Turn the key on with the cap still off and add more coolant until it is full to the top. Reinstall the cap, follow the torque recommendation which should be written...