It should be possible to measure the voltage signals being sent from the throttle to the ECM. Once you have that info, you can take something like this potentiometer based throttle and create a separate circuit (simple arduino or rasberrypi) to then re-create the voltage signals. Then you...