That typically happens when either the recommended_fw.json file isn't placed in the correct directory, permissions are wrong in that directory, the serial number isn't found in the recommended_fw.json file, or you have downloaded log files from another bike on that machine.
Either way, it doesn't really matter. The loader tab contains the functionality needed to update firmware on the bike in a much easier fashion than using the "Update Firmware" button.