Thanks for the replies!
I can't tell but it looks like your mounts do not have an offset at the swing arm. Is that right? If so, that would explain the mounting on the inside part. I'm sure you are already aware but note the lithium king mounts that I believe
@fmxxx666 used (universal I think) have an offset/bend at the back near the swing arm bolt to they can position in different areas with spacers to lock things up
EV Parts & Conversion Kits - Motor Mounts.
No, they don't. I initially assumed I can make completely flat plates work. And maybe I still can?
I don’t really get your question

what do you mean with relocate the mount to the inside of the engine?
If you grind a bit of the casing on the inside, you can fit the plate to it from inside. Sorry for the crap pic, but it's the only one I have at hand when writing this:

I believe you can still clearly see that the left-side mounting plate (which, again, is completely flat) sits on the inside, in between the two mounts, and is mounted to the motor from inside. Thing is I don't have clearance issues on the swingarm bolt; if you look at my pic a couple posts above, there's still loads of space there especially if you use the short inner bearing bushing. But even if I did that, I couldn't move the engine any more to the outside because of the area marked in red. Maybe I just have a narrower frame? I've heard that the 450s were a bit wider, but I thought ours would be virtually identical. Here's the relevant point from your pic:
If I moved the mount to the outside like you did, I'd be pushing the motor 6mm further inwards. With a thinner steel mount, that's still at least 3mm, plus, in your case, the screw head thickness (which could be replaced by a conical head here, btw).
More to that point, if you look at my earlier pic, I think was actually able to get the motor further back than you did.:

This is, for reference, a smaller-than-stock 428-14T. It's just very weird that we get such differences. All in all, I think my way of putting the plates on the inside (once I make them lay flat on the mounts, which is not a given because they weren't meant to be used like that and all reference faces are on the outside) will be maybe marginally less stiff than putting it outside, but I avoid having to deal with the bends - even if, as I said, I could pull it off in the first place for bottom clearance reasons.